1
00:01:27,370 --> 00:01:29,090
Uh, sì, questa è la signora Starr.

2
00:01:30,290 --> 00:01:32,290
Sì, Brian, è mio figlio, sì, sì.

3
00:01:33,550 --> 00:01:34,550
Che cosa?

4
00:01:35,870 --> 00:01:38,990
Cosa vuol dire che ti ha messo incinta?
figlia? Ma stai scherzando?

5
00:01:39,310 --> 00:01:40,470
Quando? Come?

6
00:01:41,030 --> 00:01:45,150
È stato fuori dalle vacanze scolastiche solo per
tipo, quanto, due, tre mesi?

7
00:01:46,550 --> 00:01:49,150
Oh mio Dio, mi dispiace tanto.

8
00:01:49,770 --> 00:01:51,550
Sei sicuro che sia mio figlio?

9
00:01:53,910 --> 00:01:58,230
Va bene. Rispetto i tuoi desideri su qualunque cosa
ti piace fare. Per favore, tienimi informato.

10
00:01:59,190 --> 00:02:03,810
Avrò una conversazione molto lunga e difficile con
lui, ma sembra che sia un po'

11
00:02:03,810 --> 00:02:04,810
tardi.

12
00:02:06,210 --> 00:02:08,190
Va bene. Mi scuso.

13
00:02:09,410 --> 00:02:11,730
Parlerò con lui e sono così
scusa.

14
00:02:12,230 --> 00:02:13,770
Non so nemmeno cosa fare.

15
00:02:14,790 --> 00:02:18,010
Va bene. Sì, signora. Sì, signora. Grazie
Voi. Grazie per avermelo fatto sapere.

16
00:02:18,750 --> 00:02:19,750
Va bene.

17
00:02:20,030 --> 00:02:21,030
Ciao ciao.

18
00:02:22,870 --> 00:02:23,870
Dio mio.

19
00:02:24,460 --> 00:02:27,020
Quel ragazzo mi farà impazzire.

20
00:02:28,200 --> 00:02:29,360
Penso che questo sia cosa?

21
00:02:29,700 --> 00:02:34,500
La seconda dannata ragazza? Vediamo. IO
penso che sia tornato a casa solo alle tre

22
00:02:34,500 --> 00:02:36,780
mesi per le vacanze estive.

23
00:02:38,040 --> 00:02:40,580
Ed è già incinta come due
che io sappia.

24
00:02:41,640 --> 00:02:43,940
Oh, dobbiamo fare una cosa decisamente seria
parlare.

25
00:02:44,600 --> 00:02:47,120
Definitivo. Chi è quello? Il ragazzo torna a casa.

26
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
Questo è tutto.

27
00:02:49,300 --> 00:02:50,500
Questo è tutto. E' in punizione.

28
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Va bene, Brian.

29
00:02:52,830 --> 00:02:54,310
Grazie per avermi concesso il tempo della giornata.

30
00:02:54,550 --> 00:02:58,970
So che sono le tue vacanze estive, ma...
Sono un po' incazzato con te.

31
00:02:59,230 --> 00:03:00,230
Riguardo a cosa?

32
00:03:00,270 --> 00:03:07,130
Bene, vediamo. Ho ricevuto una chiamata
pomeriggio da una madre che lo sostiene

33
00:03:07,130 --> 00:03:08,490
ha messo incinta sua figlia.

34
00:03:09,230 --> 00:03:15,410
Questa è la seconda chiamata che ricevo
due madri diverse entro l'estate

35
00:03:15,410 --> 00:03:18,350
vacanza di, cosa, sei stato fuori due volte,
tre mesi?

36
00:03:19,330 --> 00:03:21,030
Sì. Sei pazzo?

37
00:03:22,650 --> 00:03:23,910
Non posso permettermi di prendermi cura di te
pasticcio.

38
00:03:24,190 --> 00:03:26,070
Come diavolo farai a prenderti cura di te?
di due bambini?

39
00:03:26,390 --> 00:03:27,390
Troverò un secondo lavoro.

40
00:03:28,770 --> 00:03:30,910
Un secondo lavoro. Sei serio?

41
00:03:31,930 --> 00:03:34,670
Dio mio. Va bene. Sai cosa sta succedendo
accadere?

42
00:03:34,970 --> 00:03:40,490
Sai come saranno le estati
divertirsi, incontrare ragazze e andare al

43
00:03:40,490 --> 00:03:41,750
piedi? Non per te.

44
00:03:41,970 --> 00:03:44,310
Non per me. Non per te, tesoro. Tu sei
messo a terra.

45
00:03:44,630 --> 00:03:45,469
Dalle ragazze?

46
00:03:45,470 --> 00:03:46,470
Dalle ragazze.

47
00:03:46,650 --> 00:03:48,710
Resterai qui con me?

48
00:03:49,360 --> 00:03:53,460
E no, no, decisamente niente ragazze, no
amici, niente feste, no, lo sai,

49
00:03:53,460 --> 00:03:56,800
non lascerò questa maledetta casa
tutta la maledetta estate. Non ne prenderò uno

50
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
che ne metterai incinta qualcun altro
pulcino.

51
00:03:58,920 --> 00:04:01,820
Non posso permettermelo. No, ascolta, lo fai
non rispettare.

52
00:04:02,340 --> 00:04:04,740
Non ti pagherò la retta per il resto
dell'anno.

53
00:04:04,980 --> 00:04:05,980
Non è giusto.

54
00:04:06,240 --> 00:04:09,160
Molto giusto. I miei soldi, tesoro. Casa mia, mia
regole.

55
00:04:10,260 --> 00:04:12,100
Sai, è pazzesco.

56
00:04:13,220 --> 00:04:16,820
Semplicemente pazzesco. Quindi sì, è così che stanno le cose
andrò per l'estate.

57
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Fa schifo essere te stesso.

58
00:04:19,440 --> 00:04:22,220
Che succede, fratello? Sei un po' giù e...
fuori.

59
00:04:22,480 --> 00:04:25,520
Amico, sono sempre arrapato. Mia madre
mi ha allontanato dalle ragazze.

60
00:04:26,320 --> 00:04:28,040
Ti ha allontanato dalle ragazze?

61
00:04:28,360 --> 00:04:32,920
Ne ho messo incinta un altro, ma allora?
Beh, voglio dire... mi ha allontanato dalle ragazze,

62
00:04:33,000 --> 00:04:36,080
fratello. Sai quanto sono arrapato, dannatamente
tutto il tempo?

63
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
Sì, posso immaginare.

64
00:04:38,540 --> 00:04:40,220
Tutto quello che vedo è mia madre.

65
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
Tutto il tempo.

66
00:04:41,760 --> 00:04:42,900
Finché penso.

67
00:04:43,700 --> 00:04:44,639
È orribile.

68
00:04:44,640 --> 00:04:46,740
Voglio dire, non è poi così male. È carino
caldo.

69
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
Sì, è mia madre, fratello.

70
00:04:50,890 --> 00:04:52,850
Voglio dire, è una che parla.

71
00:04:54,030 --> 00:04:55,030
Cosa intendi?

72
00:04:55,110 --> 00:04:56,150
Sulla questione del sesso.

73
00:04:56,430 --> 00:04:57,430
Perché, cosa intendi?

74
00:04:57,450 --> 00:05:02,230
Beh, si dice che abbia avuto un...
piccola cosa con la nostra cerchia di amici,

75
00:05:02,390 --> 00:05:04,270
se capisci cosa intendo. Vedi, non è così
vero. E' una stronzata.

76
00:05:06,590 --> 00:05:09,710
Beh, voglio dire, ci sono diverse voci,
così.

77
00:05:25,739 --> 00:05:26,739
O si.

78
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
Ciao.

79
00:07:40,039 --> 00:07:41,920
Oh, cazzo, sì.

80
00:07:42,140 --> 00:07:43,119
oh,

81
00:07:43,120 --> 00:07:49,900
cazzo

82
00:07:49,900 --> 00:07:55,820
sì.

83
00:07:56,240 --> 00:07:57,360
O si.

84
00:07:57,620 --> 00:07:59,500
Di cosa sto parlando?

85
00:07:59,960 --> 00:08:01,760
Dammelo un po'.

86
00:08:23,500 --> 00:08:24,540
Eccoci qua.

87
00:08:26,040 --> 00:08:28,160
Che bravo ragazzo che sei.

88
00:08:32,659 --> 00:08:36,539
La migliore mamma del quartiere.

89
00:08:37,539 --> 00:08:38,600
Così ho sentito.

90
00:08:41,380 --> 00:08:48,100
Sarah, non crederesti come

91
00:08:48,100 --> 00:08:49,100
è difficile.

92
00:08:49,320 --> 00:08:51,060
Ho messo in punizione quel maledetto ragazzo.

93
00:08:51,580 --> 00:08:55,640
per, sai, il resto dell'estate,
e sono io quello che soffre.

94
00:08:56,280 --> 00:09:00,020
Non posso invitare nessuno. Non posso
sesso me stesso. Sto impazzendo.

95
00:09:01,040 --> 00:09:03,320
Già, non ci crederesti. È come
tortura per me.

96
00:09:03,700 --> 00:09:04,700
Dio mio.

97
00:09:05,000 --> 00:09:10,380
Ho una storia da raccontarti, però,
quando finalmente sono riuscito a convincere un ragazzo a venire

98
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
e fare sesso?

99
00:09:12,380 --> 00:09:17,240
Dio mio.

100
00:09:17,700 --> 00:09:20,720
Non posso credere quanto tempo sia passato. Ho
ho dovuto fare il poliziotto.

101
00:09:32,540 --> 00:09:33,580
Mmm-hmm.

102
00:09:34,760 --> 00:09:36,600
Lasciami andare a prendere mio figlio.

103
00:10:21,500 --> 00:10:23,220
È passato un po' di tempo, te l'ho detto.

104
00:10:27,680 --> 00:10:29,640
Sono felice che tu possa venire solo per il
momento.

105
00:10:30,940 --> 00:10:33,080
Voglio scopare quella figa da dietro.

106
00:10:33,540 --> 00:10:35,880
Oh, mi piacciono quelle chiacchiere sporche.

107
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
Dai.

108
00:12:36,599 --> 00:12:40,620
Guarda cosa mi stai facendo. Non posso
credi di esserti rivolto a me in quel modo. lo sono

109
00:12:40,620 --> 00:12:45,300
un adulto, una donna e io abbiamo dei bisogni.

110
00:12:46,920 --> 00:12:50,740
Questa è casa mia. Pago l'affitto e tutto
quella roba.

111
00:12:51,500 --> 00:12:56,000
Volevo solo scusarmi perché io
pensavo che saresti rimasto più a lungo al

112
00:12:56,180 --> 00:12:57,500
e tu non lo eri.

113
00:12:57,900 --> 00:13:03,260
Mi scuso se ti capita
visualizzare e vedere quel genere di cose,

114
00:13:03,440 --> 00:13:10,260
ma non lo farò. scusa per
essere una donna va bene, oh

115
00:13:10,260 --> 00:13:16,760
fantastico, è stato fantastico. Avevo una domanda
per chiedere ok incontrato

116
00:13:16,760 --> 00:13:22,140
questa ragazza su un sito di incontri e io andiamo a impiccarci
sei fuori con lei

117
00:13:38,220 --> 00:13:40,760
Ho bisogno di qualcosa. Questo è davvero tanto
accumulo di tensione.

118
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
Dio mio.

119
00:13:42,100 --> 00:13:43,100
È orribile.

120
00:13:43,660 --> 00:13:47,220
Sul serio, stai semplicemente andando, lo sei
stai impazzendo? Sì. Stai vedendo?

121
00:13:47,220 --> 00:13:48,220
immagini?

122
00:13:48,460 --> 00:13:49,460
Sì, sto vedendo una merda.

123
00:13:51,280 --> 00:13:53,740
Non posso permettere che tu impazzisca per me o...
qualsiasi cosa.

124
00:13:54,280 --> 00:13:57,360
Sto vedendo una merda. Ma tu non puoi, io non posso
lascia che tu, okay, okay.

125
00:13:58,040 --> 00:14:00,920
Dovremo inventarne qualcuno
altro piano perché non ti manderò

126
00:14:00,920 --> 00:14:05,320
là fuori con donne che, sai,
che hai semplicemente impregnato.

127
00:14:13,940 --> 00:14:18,880
Ok, inverosimile, è là fuori, ma
solo, sai, tra me e te, mamma

128
00:14:18,880 --> 00:14:24,040
e figlio, adulto, adulto, sai, lasciamelo fare
aiutarti con la tua frustrazione.

129
00:14:24,640 --> 00:14:25,599
Cosa intendi?

130
00:14:25,600 --> 00:14:28,500
Solo la mia mano. Solo che, sai, forse io
non guarderò nemmeno.

131
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
Come sarebbe?

132
00:14:30,520 --> 00:14:31,520
Vuoi provarlo?

133
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
SÌ.

134
00:14:33,180 --> 00:14:36,740
Ok, ma non puoi dirlo a nessuno. Perché
lo direi a qualcuno? Ok, bene,

135
00:14:36,740 --> 00:14:39,820
sei un adolescente, e questo è quello che vuoi
ragazzi lo fanno.

136
00:14:40,470 --> 00:14:41,409
Al college.

137
00:14:41,410 --> 00:14:42,970
Yeah Yeah. Yeah Yeah. Mia madre.

138
00:14:43,290 --> 00:14:46,090
Va bene, va bene. Capisco. Capisco.
Va bene. Va bene. Quindi va bene.

139
00:14:46,530 --> 00:14:47,530
Va bene.

140
00:14:48,090 --> 00:14:49,290
Mano. Va bene.

141
00:14:49,630 --> 00:14:51,370
Mano. Vieni fuori, ragazzo.

142
00:14:53,390 --> 00:14:54,650
Va bene. Oh, guarda. Abbiniamo.

143
00:14:54,970 --> 00:14:55,970
Sì. Verde.

144
00:14:56,650 --> 00:14:57,650
Va bene.

145
00:14:57,690 --> 00:14:59,850
Allora, vuoi che guardi o? Io non
Sapere. Appena.

146
00:15:00,090 --> 00:15:01,090
La mia mano è fredda?

147
00:15:01,250 --> 00:15:02,109
Fa freddo.

148
00:15:02,110 --> 00:15:03,110
Va bene.

149
00:15:03,530 --> 00:15:04,690
Mamma, questo non basterà.

150
00:15:05,210 --> 00:15:07,930
Cosa vuol dire che non taglierà?
vero? Voglio dire, aspetta solo un momento.

151
00:15:08,130 --> 00:15:09,610
Shh. Pensare. Pensieri felici.

152
00:15:09,980 --> 00:15:11,720
Pensare. Pensieri felici.

153
00:15:12,160 --> 00:15:13,160
Dai.

154
00:15:14,620 --> 00:15:15,900
Questo non basterà, mamma.

155
00:15:16,540 --> 00:15:18,480
Vedo. Qual è il problema?

156
00:15:19,160 --> 00:15:22,780
E' la tua mano. Sono abituato alla bocca o
figa.

157
00:15:23,540 --> 00:15:28,820
Ok, non faremo la fica come te
mettilo. Va bene. Ok, possiamo provare il

158
00:16:37,740 --> 00:16:38,740
Mmm.

159
00:17:08,619 --> 00:17:10,420
Mamma, non va ancora bene tagliare tutto
il modo.

160
00:17:12,859 --> 00:17:14,859
Di cosa stai parlando? Tu sei
scavandolo duramente.

161
00:17:15,140 --> 00:17:16,140
Lo so.

162
00:17:16,599 --> 00:17:17,599
Non verrai?

163
00:17:18,280 --> 00:17:19,280
No.

164
00:17:20,240 --> 00:17:21,780
Ora sono perplesso. E adesso?

165
00:17:22,720 --> 00:17:23,720
Non lo so.

166
00:17:24,880 --> 00:17:25,880
Non lo dirò a nessuno.

167
00:17:26,280 --> 00:17:28,720
Ovviamente no. Abbiamo già stabilito
quello.

168
00:17:29,500 --> 00:17:30,720
Fammi solo fare un po' di sesso.

169
00:17:41,420 --> 00:17:44,000
Tu sei davvero brava in questo, mamma, ma io sì
ancora non lo taglierò.

170
00:17:45,700 --> 00:17:46,700
Va bene, va bene.

171
00:17:47,560 --> 00:17:48,560
Fai sesso.

172
00:17:48,840 --> 00:17:50,060
Hai un preservativo, vero?

173
00:17:50,420 --> 00:17:51,420
Sì.

174
00:17:51,620 --> 00:17:53,260
Va bene. Oh mio Dio.

175
00:17:54,240 --> 00:17:55,360
Come lo faremo?

176
00:17:55,560 --> 00:17:58,080
Non lo so. Tipo, beh, come stai?
ti piace?

177
00:17:58,360 --> 00:18:00,180
Immagino di poterlo dire. Ti piace?

178
00:18:00,600 --> 00:18:06,040
Mi piacerebbe. Voglio davvero che tu venga,
perché non so quanto tempo possiamo fare

179
00:18:06,040 --> 00:18:06,859
questo per.

180
00:18:06,860 --> 00:18:07,860
Nemmeno io.

181
00:18:08,200 --> 00:18:09,240
Ok, e adesso?

182
00:18:09,540 --> 00:18:10,540
Non lo so.

183
00:18:12,620 --> 00:18:14,080
Ne ho bisogno per mio figlio.

184
00:18:14,920 --> 00:18:16,060
Ooh, tesoro, sì.

185
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Come va?

186
00:18:18,140 --> 00:18:19,200
Oh, stenditi sul letto.

187
00:18:19,420 --> 00:18:20,600
Sdraiati sul letto. Va bene.

188
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Va bene.

189
00:18:23,800 --> 00:18:24,800
Va bene.

190
00:18:25,860 --> 00:18:26,860
Va bene.

191
00:18:27,480 --> 00:18:30,560
Va bene.

192
00:18:34,420 --> 00:18:35,420
Va bene.

193
00:18:35,960 --> 00:18:37,640
Va bene. Sono un po' nervoso.

194
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
Eccoci qua.

195
00:18:51,820 --> 00:18:53,180
Dio, voglio dire, sei sexy.

196
00:18:53,940 --> 00:18:55,780
Voglio dire, di bell'aspetto.

197
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
beh,

198
00:19:13,800 --> 00:19:14,920
dovrebbe piacermi?

199
00:19:15,260 --> 00:19:16,440
Non lo so. Sei?

200
00:19:16,970 --> 00:19:19,690
Non lo so. Allevierà il
tensione. Oh, Dio.

201
00:23:15,050 --> 00:23:16,250
mi hai fatto venire così...

202
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
Diventerai papà.